Pikkel en de wop

Someone showed me this nonsensical Dutch poem/story.

De pikkel en de wop.

Een wop mufte zijn frinse fruin.
Een pikkel beunde snerp in de fruin van de wop.
Groes mijn bale fruin! Loeg de wop biest.
Mijn fruin is frins.
“Proest gedaan!” makkelde de pikkel.
“Mart jij benedal geen lijpjes?”
“Ik mart geen rotse pikkels,” slokte de wop biester.

It is used for language education, but apparently that’s not a very good idea. I like it anyway 🙂

Postbank phishing mail

(sorry, dutch only)

Vandaag is er (alweer) een phishing mail gestuurd naar Postbankklanten. Als mensen hier intrappen, nou nou nou …

“Het online Veiligheidsalarm!!!
Lieve klant van Postbank

Tengevolge van betreft, voor de veiligheid en integriteit van de post bankrekening wij hebben dit waarschuwing bericht uitgebracht. Het is naar onze aandacht gekomen dat uw post bankrekening informatie geactualiseerd moet worden als deel van onze gaande verder verplichting om uw rekening te beschermen en om het geval van fraude op onze website te verminderen Indien u zou kunnen behagen neem 5-10 minuten uit uw online ervaring en actuliseer uw persoonlijke records bijgevolg dat u zult niet lipen tegen het lijf enig toekomstige problemen met de on line-service.

Eens u uw rekening cijfers hebt geactualiseerd, zal uw Online Rekening dienst niet onderbroken worden en zal verder als normaal gaan.

Begonnen te worden, alstublieft om de schakel beneden te klikken:
xxx

Deze instructie is naar iedereen helt klanten gestuurd worden en is verplicht te volgen.
Wij kijken ernaar uit om verdergaan met verzorgen u uitstekende dienst.

Dank u.
De postbank”

Waarschijnlijk komt het slechte Nederlands door een machine-vertaling? Ik weet het ook niet. Huilen met de pet op.